1/18 FORD

          妥嗎？27歲接班 【Comment】The focus for observers would be "will PLA support Kim Jong-un when the time comes?" And "will that trigger PLA's capacity to influence Chinese domestic politics, and how?" 金正恩能否坐穩江山 民心是變數●韓聯網（2010.10.05） 韓聯社首爾10月5日電 朝鮮國防委員長金正日的三子不久前被授予“人民軍大將”稱號，並在朝鮮勞動黨代表會議上被選為軍委副委員長，成為了第二把手和接班人。但年僅27歲的金正恩能否坐穩江山，很多人並不看好。 短暫的“接班培訓”和不到30歲的年齡，以及朝鮮居民對“三代世襲”的反感情緒等， 西服都有可能會撼動金正恩的接班地位。 金正恩“速戰速決”地被推上了接班人地位，戴上“人民軍大將”軍銜，並且還當上軍委副委員長，這與金正日循序漸進的接班步驟形成鮮明對比。金正日1961年入黨，之後從1964年至1973年的期間歷任朝鮮勞動黨中央委員會指導員、科長、副部長、部長，積累了豐富的工作經驗，1974年被提名為接班人，19年後的1980年才正式成為接班人。 據悉，朝鮮居民對於金正恩的接班感到很無奈，這種反應很顯然地不利於他的接班安排。 除此之外，金正恩還要克服人們對?個人信貸坐T代世襲”的反感。1980年金正日正式成為接班人當時，雖然也是世襲，但當時的朝鮮比現在還要封閉，控制輿論相對地簡單和容易，如今很多朝鮮人到中國做生意或探親，也有一些脫北者與朝鮮境內的親戚保持著聯繫，因此每天都有外部消息流入，很多朝鮮人因此知道外面的世界“很精彩”。 不管朝鮮當局如何加強思想教育，籠絡品嘗過市場經濟甜果的朝鮮居民，但輿論控制已不再像過去那麼容易了。 金正日在接掌政權之前金日曾為他“撐腰”14年，但金正恩卻沒有如此幸運，金正日的健康日漸惡化，從他急於“立 系統傢俱太子”就可見一斑。 此外，金正恩不是金正日的長子，上面還有兩位兄長，而且2004年去世的生母高英姬原是旅日僑胞，只是第三任妻子。因此，圍繞金正恩的“太子”資格也會有不少爭議。 另外，高層幹部會否支援金正恩接班將會是另一個變數。金敬姬（金正恩的姑姑）和丈夫張成澤在此次黨代會上坐上黨和軍隊的重要職位，金正恩短期內可以依靠他們扶持。但若金正日健康嚴重惡化，權力出現空白時，誰也無法保證不會發生意外。（完） http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/ArticleChina/Article 買屋MPIC/YIBW_showArticleMPICCkPopup.aspx?contents_id=MYH20101005006200881 分析：金正銀能否接班●FT（2010.09.30） 幾個月來，朝鮮的老師們一直在對學生們說，有一位年輕的傑出將軍正時刻準備著成為領袖金正日(Kim Jong-il)的接班人。 週二傳來的消息證實，金正銀(Kim Jong-eun)是患病的金正日的明顯接班人。但在這個“隱士王國”裡，真正瞭解金正日第三個兒子的人極少。 這種情況將發生改變，因為官方宣傳部門現在可以全面宣傳有關金正銀生平的神話。他剛剛被授予大將軍銜，這是表明他正被當作最高領袖培養的第一個確鑿跡象。朝鮮的 建築設計官方媒體之前從未提及金正日為外界所知的三個兒子。 週二，朝鮮勞動黨召開了30餘年來最重要的一場會議。會上金正銀除軍銜之外，還應該獲得黨內職務，這對於其掌控國家的能力至關重要。 據信，金正日故意挑動軍隊與勞動黨競爭——這種“分而治之”的體制意味著，他的兒子必須在兩個陣營都有一席之地，才能生存。 金正銀可能只有27歲。到現在為止，關於這位年輕的新大將，唯一的公開信息來自曾為金正日做壽司的日本廚師藤本健二(Kenji Fujimoto)。 藤本健二說，金正銀打籃球很厲害，性情與金正日非常相像。據報導，他曾短居瑞士，學會了一些德語和英語。除此?辦公室出租坏~，關於他的資訊少得可憐。 然而，作為一名公眾人物，他現在可以得到宣傳部門冠於金正日家族的一切愛稱。和他的父親一樣，他肯定會被誇讚為才華橫溢，是“能幹一番大事”的天才。 他很可能也必須是一個天才。在核武計畫、彈道導彈試射、以及用魚雷攻擊一艘韓國軍艦的問題上，擁有2400萬人口的朝鮮正面臨越來越嚴厲的國際制裁。以嚴酷的集中營網路而臭名昭著的朝鮮，正費力償還債務，同時還受到饑荒與洪水的摧殘。 “樂觀者希望，新的領導人能夠帶來積極的改變，”華盛頓智庫——戰略與國際問題研究中心(CSIS)的朝鮮專家維克托‧查(Victor Cha)表示。 “不過，朝鮮可能是柏拉?室內設計炾祥〞漕憳洧疰牷A即糟糕的國家湧現糟糕的領導人。” 如果說一個分崩離析的國家對金正銀還不夠具有挑戰性，繼承父位或許並不是那麼直截了當的一件事。 韓國統一研究院(Korea Institute for National Unification)高級研究員崔春欽(Choi Choon-heum)表示，逾百萬軍隊的忠誠度不能想當然。 正因為如此，金正日才會向他的兒子和妹妹都授予大將軍銜。他的妹妹金敬姬(Kim Kyong-hui)是他最親密的心腹。 “沒有軍方的支持，在後金正日時代，金正銀的接班可能會遇到麻煩，”崔春欽表示。 “通過向他唯一的姊妹授銜，金正日是在試圖表明，他把軍隊放在優先考慮的位置。” 近來金敬姬陪同金正日在全國各 部落格地視察軍事設施的次數更多了。她的政治權力部分源自與張成澤(Chang Sung Taek)的婚姻。作為國防委員會副委員長，張成澤是朝鮮的二號人物。 外界的普遍看法是，張成澤與金敬姬這對權力經紀夫妻將幫助年輕的金正銀大將站穩腳跟。張成澤有著理智的名聲，（按朝鮮的標準）還被視為自由派技術官僚。他的妻子金敬姬作為開國領袖金日成的女兒，很受尊敬，但外界認為她的立場更加強硬。 然而，韓國和日本流傳著很多陰謀論——日本一名前防衛大臣也提出了其中一個版本——稱金正日對其妹的信賴是個錯誤，金敬姬自己是有野心的，或者是替其夫有所圖。有些人認為，9月份的黨代會延期，就是因為各方對於金敬姬的利益仍在進行最後一分鐘的討價還價 部落格。 查表示，不能完全忽視這種理論，因為自從金正日健康狀況惡化以來，金敬姬的幕後角色變得越來越重要。 “儘管表面看來，朝鮮政權的更迭似乎有著相對固定的程式，但金正日死後發生權力爭鬥並非不可能，”查表示。 但崔春欽說，“難以想像金敬姬會覬覦金正銀的地位”。 朝鮮民眾幾乎都沒有見過金正銀的圖片。不過，一旦本周官方開動宣傳機器，他的海報很可能會遍佈大街小巷。到那個時候，就真的難以想像會有任何競爭對手敢於挑戰官方神話了。 http://www.ftchinese.com/story/001034882   .msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; } 分享 Facebook Plurk YAHOO! 開幕活動  .